Српски Интернет парламент Форуми Српски Интернет парламент

 
 FAQ/УпутствоFAQ/Упутство   ТражиТражи   Листа члановаЛиста чланова   Корисничке групеКорисничке групе   Региструј сеРегиструј се 
 Профил Профил    Провери приватне порукеПровери приватне поруке   ПриступиПриступи 

Поштовани посетиоци, да бисте остављали поруке на нашем форуму, претходно се морате регистровати. Хвала!

Списак преведених руских филмова
Иди на страну Предходни  1, 2
 
Напиши нову тему   Одговори на поруку    Српски Интернет парламент Форуми -> Форум српско-руског пријатељства – Форум русско-сербской дружбы
Погледај предходну тему :: Погледај следећу тему  
Аутор Порука
tplc
Члан


Придружио: 02 Апр 2011
Поруке: 356
Локација: Деспотовац

ПорукаПослао: Уто Сеп 13, 2016 7:50 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

tplc ::
П
Падение Берлина (1949) Padeniye Berlina IMDb Prevod filma Prevodilac: dAMir
Палата №6 (2009) Ward No. 6 IMDb Prevod filma Prevodilac: Preda10
Папа (2004) Daddy IMDb Prevod filma Prevodilac: tplc
Папа напрокат (2008) Papa naprokat IMDb Prevod filma Prevodilac: Preda10
Параграф 78: Фильм первый (2007) Paragraph 78 IMDb Prevod filma Prevodilac: RADOGOST
Параграф 78: Фильм второй (2007) Paragraf 78 - Film vtoroy IMDb Prevod filma Prevodilac: tplc
Парад планет (1984) Parade of the Planets IMDb Prevod filma Prevodilac Branko Ivić
Парень с нашего кладбища (2015) Paren s nashego kladbishcha IMDb Prevod filma Prevodilac: Čarnojević
Паршивые овцы (2010) Parshivye ovtsy KinoPoisk Prevod filma Prevodilac: Čarnojević
Пепел (2013) Pepel KinoPoisk Prevod filma Prevodilac: Čarnojević
Первая встреча, последняя встреча (1987) Pervaya vstrecha - poslednyaya vstrecha IMDb Prevod filma Prevodilac: Preda10
Первые на Луне (2005) Pervye na Lune IMDb Prevod filma Prevodilac: tplc
Первый отряд (2009) First Squad: The Moment of Truth IMDb Prevod filma Prevodilac: Kostap5
Первый после Бога (2005) Pervyy posle Boga IMDb Prevod filma Prevodilac: Čarnojević
Перевал (1988) Pereval IMDb Prevod filma Prevodilac: Filaret
Переводчик (2013) Perevodchik IMDb Prevod filma Prevodilac: Jevstatije
Перегон (2006) Transit IMDb Prevod filma Prevodilac: Nepoznat
Перемирие (2010) Truce IMDb Prevod filma Prevodilac: Preda10
Перехват (1986) Perekhvat IMDb Prevod filma Prevodilac: tplc
Персона нон грата (2005) Persona non grata IMDb Prevod filma Prevodilac: MAKIŠ
Петля времени (2013) Petlya vremeni KinoPoisk Prevod filma Prevodilac Preda10
Петр Первый. Завещание (2011) Petr Pervyy. Zaveshchanie IMDb Prevod filma Prevodilac: Jevstatije
Пиковая дама (1982) Pikovaya dama IMDb Prevod filma Prevodilac: Deda.no1
Пиковая дама: Черный обряд (2015) Queen of Spades: The Dark Rite IMDb Prevod filma Prevodilac: Nepoznat
Пирамммида (2011) PiraMMMida IMDb Prevod filma Prevodilac: Čarnojević
Пираты ХХ века (1980) Pirates of the 20th Century IMDb Prevod filma Prevodilac: tplc
Письма мертвого человека (1986) Pisma myortvogo cheloveka IMDb Prevod filma Prevodilac: Dimitrije01
Питер FM (2006) Piter FM IMDb Prevod filma Prevodilac: nosundayfear
Планета бурь (1961) Planeta Bur IMDb Prevod filma Prevodilac: Nepoznat
Платон (2008) Platon IMDb Prevod filma Prevodilac: tplc
Пленница (2013) Plennitsa IMDb Prevod filma Prevodilac: SLAVORKC-KERESTUR
Пленный (2008) Captive IMDb Prevod filma Prevodilac: Čarnojević
Плюс один (2008) Plyus odin IMDb Prevod filma Prevodilac: Preda10
По щучьему веленью (1938) By Pike IMDb Prevod filma Prevodilac Branko Ivić
Повинность (1998) Confession IMDb Prevod filma Prevodilac: Filaret
Под ливнем пуль (2006) Pod livnem pul IMDb Prevod filma Prevodilac: SLAVORKC-KERESTUR
Под электрическими облаками (2015) Pod elektricheskimi oblakami IMDb Prevod filma Prevodilac: CRNI60
Подарок Сталину (2008) The Gift to Stalin IMDb Prevod filma Prevodilac: panmarko
Подвиг разведчика (1947) Secret Agent IMDb Prevod filma Prevodilac: tplc
Поддубный (2012) Iron Ivan IMDb Prevod filma Prevodilac: tplc
Подмосковные вечера (1994) Katya Ismailova IMDb Prevod filma Prevodilac: Preda10
Подсадной (2010) Podsadnoy IMDb Prevod filma Prevodilac: Čarnojević
Подсолнухи (1970) I girasoli IMDb Prevod filma Prevodilac Donato Di Bergamo
Покаяние (1984) Repentance IMDb Prevod filma Prevodilac: Nepoznat
Покровские ворота (1982) Pokrov Gates IMDb Prevod filma Prevodilac: gliso3006
Полет бабочки (2013) Polet babochki IMDb Prevod filma Prevodilac: kumek**
Полночь в Санкт-Петербурге (1995) Midnight in Saint Petersburg IMDb Prevod filma Prevodilac: Nepoznat
Полосатый рейс (1961) Polosatyy reys IMDb Prevod filma Prevodilac: Bratislav i Olga Parić
Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на Родину (2008) Room and a Half IMDb Prevod filma Prevodilac: Preda10
Поп (2009) The Priest IMDb Prevod filma Prevodilac: tplc / PanchoVilla
Посетитель музея (1989) Posetitel muzeya IMDb Prevod filma Prevodilac: Dimitrije01
Последний аттракцион (1929) Poslednij attraktsion IMDb Prevod filma Prevodilac: Quigley-Tantico
Похититель света (2010) The Light Thief IMDb Prevod filma Prevodilac Gaca62
Похороните меня за плинтусом (2008) Bury Me Behind the Baseboard IMDb Prevod filma Prevodilac: Branko Ivić
Поцелуй бабочки (2006) Butterfly Kiss IMDb Prevod filma Prevodilac: Preda10
Поцелуй не для прессы (2008) Potseluy ne dlya pressy IMDb Prevod filma Prevodilac: tplc
Правосудие волков (2009) The Justice of Wolves IMDb Prevod filma Prevodilac: NIKITA i VLADO
Превращение (2002) Prevrashchenie IMDb Prevod filma Prevodilac: Nepoznat
Преступление и наказание (1969) Crime and Punishment IMDb Prevod filma Prevodilac: Nepoznat
Преступление и погода (2007) Prestuplenie i pogoda IMDb Prevod filma Prevodilac: Čarnojević
Привет от Катюши (2013) Privet ot Katyushi IMDb Prevod filma Prevodilac SLAVORKC-KERESTUR
Привычка расставаться (2013) Privychka rasstavatsya IMDb Prevod filma Prevodilac: Čarnojević
Придел Ангела (2008) Pridel angela IMDb Prevod filma Prevodilac: Mirko Pavlović
Призрак (2015) Prizrak IMDb Prevod filma Prevodilac: Darko
Приключения Буратино (1959) Priklyucheniya Buratino IMDb Prevod filma Prevodilac: MARCONI
Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна (1981) Priklyucheniya Toma Soyera i Geklberri Finna IMDb Prevod filma Prevodilac: Nepoznat
Прикосновение (1992) Prikosnoveniye IMDb Prevod filma Prevodilac: Filaret
Приходите завтра (1962) Come Tomorrow IMDb Prevod filma Prevodilac: Preda10
Про уродов и людей (1998) Pro urodov i lyudey IMDb Prevod filma Prevodilac: Nepoznat
Проверено – мин нет (1965) Provereno nema mina IMDb Prevod filma Prevodilac: Tantico
Проверка на дорогах (1971) Trial of the Road IMDb Prevod filma Prevodilac: VLADOPER
Прогулка (2003) The Stroll IMDb Prevod filma Prevodilac: Djipalo Junuz
Прорыв (2005) Proryv KinoPoisk Prevod filma Prevodilac: PanchoVilla
Простая смерть… (1985) A Simple Death IMDb Prevod filma Prevodilac Filaret
Простые вещи (2007) Simple Things IMDb Prevod filma Prevodilac: tplc
Противостояние (2005) Protivostoyanie IMDb Prevod filma Prevodilac: SLAVORKC-KERESTUR
Прощай, любимая... (2014) Proshchay, lyubimaya! IMDb Prevod filma Prevodilac: Jevstatije
Прощание (1981) Proshchanie IMDb Prevod filma Prevodilac: Mita
Прячься! (2010) The Weather Station IMDb Prevod filma Prevodilac: Preda10
Птица в клетке (2013) Ptitsa v kletke IMDb Prevod filma Prevodilac: Čarnojević
Путевой обходчик (2007) Trackman IMDb Prevod filma Prevodilac: ZKARLOV
Путешествие с домашними животными (2007) Travelling with Pets IMDb Prevod filma Prevodilac: Dimitrije01
Путь (2009) The Way IMDb Prevod filma Prevodilac: Nikola M.
Пушкин: Последняя дуэль (2006) Pushkin: Poslednyaya duel IMDb Prevod filma Prevodilac: Čarnojević
Пышка (1934) Boule de suif IMDb Prevod filma Prevodilac: Filaret
Пять вечеров (1978) Five Evenings IMDb Prevod filma Prevodilac: tplc
Пять невест (2011) Five Brides IMDb Prevod filma Prevodilac: Čarnojević

_________________
Qui nunquam male, nunquam bene agit.
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку
VoiD
Посланик


Придружио: 30 Дец 2002
Поруке: 4795

ПорукаПослао: Сре Сеп 14, 2016 10:54 am    Наслов: Одговорити са цитатом

Свака част!
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
Ратник
Ветеран


Придружио: 25 Сеп 2005
Поруке: 1562

ПорукаПослао: Сре Сеп 14, 2016 1:03 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

Стварно, свака ти част брате! Дао ти Бог свако добро, а нама осталима доста слободног времена да све то погледамо Wink
_________________
Догодине у Призрену!
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку
njemen
Посланик


Придружио: 05 Јан 2003
Поруке: 4271
Локација: Београд

ПорукаПослао: Сре Сеп 14, 2016 5:34 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

Ја већ полако заостајем. Раније сам чекао и по месец дана да се појави нови превод за филм, али данас се већ створила гомила преведених филмова које бих погледао али се нема времена.

Само да додам, и од мене свака част за све који су се латили овог мукотрпног посла.
_________________
Када Србин хоће да се покаже демократом он се поистовети са својим непријатељима - Стеван Сремац
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
Прикажи поруке из последњих:   
Напиши нову тему   Одговори на поруку    Српски Интернет парламент Форуми -> Форум српско-руског пријатељства – Форум русско-сербской дружбы Сва времена су GMT + 1 сат
Иди на страну Предходни  1, 2
Страна 2 од 2

 
Скочи на:  
Не можете писати нове теме у овом форуму
Не можете одговорити на теме у овом форуму
Не можете мењати ваше поруке у овом форуму
Не можете брисати ваше поруке у овом форуму
Не можете гласати у овом форуму


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
This forum is translated in Serbian_cyrillic by: Damjanac Djordje