?????? ???????? ????????? Форуми ?????? ???????? ?????????

 
 FAQ/УпутствоFAQ/Упутство   ТражиТражи   Листа члановаЛиста чланова   Корисничке групеКорисничке групе   Региструј сеРегиструј се 
 Профил Профил    Провери приватне порукеПровери приватне поруке   ПриступиПриступи 

Поштовани посетиоци, да бисте остављали поруке на нашем форуму, претходно се морате регистровати. Хвала!

?????????? ??? ??????
Иди на страну 1, 2  Следећи
 
Напиши нову тему   Одговори на поруку    ?????? ???????? ????????? Форуми -> ????? ??????-?????? ???????????? ????? ??????-???????? ??????
Погледај предходну тему :: Погледај следећу тему  
Аутор Порука
VoiD
????????


Придружио: 30 Дец 2002
Поруке: 4795

ПорукаПослао: Нед Мај 18, 2008 5:33 pm    Наслов: ?????????? ??? ?????? Одговорити са цитатом

http://rutube.ru/tracks/698181.html?v=7a4ecae5fbb4141171f4908fe3679d1d
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
njemen
????????


Придружио: 05 Јан 2003
Поруке: 4274
Локација: ???????

ПорукаПослао: Нед Мај 18, 2008 7:11 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

???????!
_________________
???? ????? ???? ?? ?? ?????? ?????????? ?? ?? ?????????? ?? ?????? ????????????? - ?????? ??????
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
???
????????


Придружио: 20 Јан 2008
Поруке: 16
Локација: ????j?

ПорукаПослао: Пон Мај 19, 2008 7:43 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

VoiD, ??????????! ? ??? ?? ?????/????? ???????, ????? ??????? ???? ??????????? ?? ???????, ??? ?????... ?? ?????? ??? ????? ??????? ?-?-? ???????...
_________________
???, ???????! ????? ???? ??? ????? ??????!
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку
VoiD
????????


Придружио: 30 Дец 2002
Поруке: 4795

ПорукаПослао: Пон Мај 19, 2008 7:49 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

??????????! ??? ?????? ?? ???????, ?? ?????? ????????? ?????? ???????? ? ??????? ???????? ??????...
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
???
????????


Придружио: 20 Јан 2008
Поруке: 16
Локација: ????j?

ПорукаПослао: Пон Мај 19, 2008 8:03 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

??? ????? ???????, ??? ???? ??????? ?????? ? ??????. ? ?? ??????, ??? ?????????? ????? ????????. ??, ??-??????, ??? ????????? ?? ?????? ?????, ??-??????, ? ??? ??????, ????? ????????? ?????????? ? ??????????? ??????? ?? ????? ??????. ? ?????, ??? ?????? ??? ?????? ????????...
_________________
???, ???????! ????? ???? ??? ????? ??????!
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку
??????
???????


Придружио: 08 Феб 2007
Поруке: 1301
Локација: ??????

ПорукаПослао: Пон Мај 19, 2008 8:12 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

???? ?????? ??????????? ?????.

????, ????, ?????????... kuleraja smekerica
_________________
? ??????? ???????? ??? ????? ??????
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку
VoiD
????????


Придружио: 30 Дец 2002
Поруке: 4795

ПорукаПослао: Пон Мај 19, 2008 9:17 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

??? ::
? ?????, ??? ?????? ??? ?????? ????????...


?????? ??????? ????? ??????? ??????? ????????? ??????? ????? ?????????? ??? ????????????? ? ????, ?? ?? ?????????? ?? ???? ??? 15 ???.
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
???
????????


Придружио: 20 Јан 2008
Поруке: 16
Локација: ????j?

ПорукаПослао: Пон Мај 19, 2008 9:33 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

????? ??? ?? ??????????????? ??????? ? ???????? "??????? ???????????? ??????"... ??? ????????????? ??? ???? ?? ???? ????????????? ???? - ??? ????? ?? ???? ????????? ??????? ?? ?????????????????? ??????????. ?? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ??????????, ?????? ???-?????? ???????? ?? ????? ???????
_________________
???, ???????! ????? ???? ??? ????? ??????!
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку
VoiD
????????


Придружио: 30 Дец 2002
Поруке: 4795

ПорукаПослао: Пон Мај 19, 2008 10:31 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

?? ??????, ? ?????? ?????? ????? ???????????? ?????????: http://ru.wikipedia.org/wiki/????_????????

????????????? ?????? "??????" ?? ???? ?? ??? ????, ? ?? ?????? ??? ??? ??? ?????? ("?????????? ??????" ??? "??????? 300" ?????? ????? ???.). ??? ?? ?????, ?? ??? ????????? ??????????? ????????? ????? ??? ????????????? (????? ??????????) ?????? ??????? ?????? ?? ??????? ? ?? ??? ? ?????????????? ??????????? ????? ??????????? ?????????? ???? ????????? ?????, ???????? ?????? ??????.
???????? ?????? ????????? ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ? ?????????? ?????? ? ?????????? ????: ??? ???????, ?????? ???????, ????? ?????, ?????? ???????, ????? ??????, ???? ????, ???? ?????, ??? ????????, ??? ??????. ???????? ?????? ???? ?? ????, ?? ????? ?? ?????? ????????? ?? ????, ??? ??? ??? ???? ???????? ?? ???????.
? ??????, ???? ??? ???????? ??????? ? ????????? ??? ?? (??? ????? ?? ??????? ?????) ???????. ??? ? ????, ? ???????, ?? ? ?? ?????? (????????? ???????????) ????????? ???? ?? ?????...
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
??????
???????


Придружио: 08 Феб 2007
Поруке: 1301
Локација: ??????

ПорукаПослао: Уто Мај 20, 2008 11:00 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

? ?????? ??? ???? ?? ? ????? ?????????????? ??? ??? ???? ????? ?????????? ??????, ? ? ??????? ???????????? ?????????? ????????? - ????????? ????????????? ????????? ?????????, ???????? ???????????? ??????.
_________________
? ??????? ???????? ??? ????? ??????
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку
???
????????


Придружио: 20 Јан 2008
Поруке: 16
Локација: ????j?

ПорукаПослао: Сре Мај 21, 2008 4:33 am    Наслов: Одговорити са цитатом

?????! ?????????? ?? ?????????? ?? ??????? ?? ??? ??????! ?? ?? ???? ???? ?????.
????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ????? ????? ???????; ???????? "??????????? ?????????" ????? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????????? ?????????????... ?? ?????????? ??? ????????? ???.

Цитат:
? ?????? ??? ???? ?? ? ????? ?????????????? ??? ??? ???? ????? ?????????? ??????, ? ? ??????? ???????????? ?????????? ????????? - ????????? ????????????? ????????? ?????????, ???????? ???????????? ??????.
??, ?? ?? ? ??????????? ?? ????? ?????? ? ?????. ???? ?? ?? ?????????? ?? ???? ?????? ???? ????????? ??? ????????...
_________________
???, ???????! ????? ???? ??? ????? ??????!
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку
njemen
????????


Придружио: 05 Јан 2003
Поруке: 4274
Локација: ???????

ПорукаПослао: Нед Окт 19, 2008 6:35 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

?????????.mp3
http://ilianbogolubov.mylivepage.ru/file/795/1626
_________________
???? ????? ???? ?? ?? ?????? ?????????? ?? ?? ?????????? ?? ?????? ????????????? - ?????? ??????
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
???????
????


Придружио: 05 Јан 2009
Поруке: 110

ПорукаПослао: Уто Јан 06, 2009 12:42 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

? ??? ????????? ?? ? ???? ?????? ??????? "??????? ????"? ?? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ?? ???????, ??. ?? ?? ?? ? ?????? ????????? ???????????? ???????????? "??????? ????" (?????? ??????? ?????) ??? ????????? ????????? ?????? "????? ???? - ???? ????"?

????? ?????????.

??? ?????, ??????? ?? ????!
????? ?????.
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку
???????
????


Придружио: 05 Јан 2009
Поруке: 110

ПорукаПослао: Уто Јан 06, 2009 12:49 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

????? ??? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ?????? "?????? + ???????? = ??????? ?????" ???? ?? ?? ?? ??????? ??????? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ?????? ?? ???? ? ???? ?? ???? (??????? ?? ??????? ????? ????? ?????, ??? ??????).
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку
???????
????


Придружио: 19 Окт 2008
Поруке: 124
Локација: ??????

ПорукаПослао: Уто Јан 06, 2009 9:10 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

??????? ::
? ??? ????????? ?? ? ???? ?????? ??????? "??????? ????"? ?? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ?? ???????, ??. ?? ?? ?? ? ?????? ????????? ???????????? ???????????? "??????? ????" (?????? ??????? ?????) ??? ????????? ????????? ?????? "????? ???? - ???? ????"?

????? ?????????.

??? ?????, ??????? ?? ????!
????? ?????.


??????? ??? ???? ? ???????? ??????? ? ???, ?? ?????? ???? ??? ? ????? ?????????. ???? ??????? "????? ????" ????? ??? ?? ????????? ????????? ?????? "????? ???? - ???? ????".
_________________
?? ??? ??????? ??? ?????, ??? ????? ??? ??????, ??? ?????? ??? ??????, ??? ?????? ???? ??? ??????.
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
VoiD
????????


Придружио: 30 Дец 2002
Поруке: 4795

ПорукаПослао: Уто Јан 06, 2009 9:35 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

http://www.aha.ru/~mimsi/
http://www.vodaspb.ru/
http://www.vodaspb.ru/russian/files/20040510-about_KOB.html
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
???????
????


Придружио: 05 Јан 2009
Поруке: 110

ПорукаПослао: Уто Јан 06, 2009 10:21 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

???????! Smile

?????? ???? ????? ????????? ? ?????. ????? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ??????????????? ???????????? ?????-???????????? ? ???????? ???????. ????? ??? ?? ???? ?????? ??????? ? ????? ?????. ?????? ?? ?? ???????, ?? ?? ??? ???????? ???????.

????? ??? ??????.
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку
???????
????


Придружио: 19 Окт 2008
Поруке: 124
Локација: ??????

ПорукаПослао: Уто Јан 06, 2009 11:19 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

??????? ::
???????! Smile

??????????????? ???????????? ?????-???????????? ? ???????? ???????. ????? ??? ?? ???? ?????? ??????? ? ????? ?????. ?????? ?? ?? ???????, ?? ?? ??? ???????? ???????.


???. ??????? ? ??????? ???????? ????? ? ?????????!
_________________
?? ??? ??????? ??? ?????, ??? ????? ??? ??????, ??? ?????? ??? ??????, ??? ?????? ???? ??? ??????.
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
njemen
????????


Придружио: 05 Јан 2003
Поруке: 4274
Локација: ???????

ПорукаПослао: Суб Јан 08, 2011 2:03 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

Цитат:
??????

??? ?? ?? ??????? ?? ?? ????? ??, ?????? ???????? ???????. ??? ?? ?? ???????? ? ???????. ?? ??????????? ? ????. ???? ?? ???????.

????????? ?? ?? ?????????? ??????? ??????????? ??????, ?? ??? ????? ??????? ?????, ???? ?????, ???? ??????? ???????? ... ???????? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ????????????? ?? ??????.

?? ??? ???????? ??? ?? ????????????, ? ????? ??? ?????? ?? ?????? ????? ???? ??????? ?????. ???? ?? ? ??????? ??????? ???????? ?????, ???? ?? ????? ?????, ????? ??????????? ? ????????????, ???? ?? ?? ?? ???????? ?? ??????.


??????

???? ????? ???????? ? ???? ??? ?????????? ?????, ??? ?? ??????? ??????? ?????????.

???????? ???? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ???????????, ???? ?? ?? ??? ?????? ??????.

?????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ???????????.

... ? ?????????? ?? ?????????? 36 ????? ???? ?????. ?? ?? ?? ?????? ?????????: ???????? ?? ????????? ???????, ? ?????? ?? ?????, ? ???? ???? ??????????? ?? ?? ????????? ??? ?????????, ?? ?? ???? ????????.


??????????

... ???? ?? ?????? ? ?????? ??????????? ? ????????? ?????????, ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ? ????????? ????????????.


?????????????

???? ?????? ????? ??????? ? ???????? ????????????. ??? ?? ?????? ? ???????, ? ?? ?? ???????? ???????.

????? ?? ???? ????? ?????????????? ? ?????????? ??? ?? ?? ???? ??????? ????? ???? ???????????.

????????, ???? ???????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?? ????????????? ????. ?? ????, ??? ????, ?? ????. ???? ??? ??? ???? ???????? ?? ??????? ???????????? ???????? ? ??????????.

????? ? ??????? ????????? ?? ????? ???? ???????????. ???? ??? ?? ???? ?????????? ?? ????? ?????? ??????? ... ??????? ???????? ???? ?????. ???????? ?? ???????, ??????, ?????????.
????????? ?? ???????? ?????. ????????? ????? ??????? ?? ?????????? ????. ????????? ?? ?? ?????????, ? ????? ?????? ???.

?? ??? ???? ????? ? ??????? ??????. ?????? ??? ??, ? ??? ? ???, ????????? ?? ????? ??? ?????????? ???? ?? ???????? ????????????? ?????? ? ?????? ????-?. ?? ????? ?? ????????? ?????, ? ????? ?? ?? ?????? ? ??????? ??????.

?? ?????? ?? ????????? 9. ???, ? ?????? ?? ????????? ?? ?? ????. ??????????? ???????????, ??? ???? ????, ???? ?? ?? ???? ??????? ? ??? ?????? ??????. ? ????????? ?????? ??????, ??? ??? ???, ?? ???? ???? ??????? ?????????, ?????? ?? ???????? ??? ?? ?? ???????? ?? ??? ???? ????? ?????.


???

?? ??????, ? ???? ?? ???? ???? ???????? ????????? ?????????. ??????? ?? ???? ??????????? ????????. ????? ??? ?? ?????? ??????? ? ?????? ?????. ?????? ?????? ???? ???????? (????), ???? ?? ?? ?? ????????. ?? ?? ???????, ??? ?? ??? ?????? ??????? ? ??????.


??????????

??????? ?? ?? ??????? ? ??????? ??????.

????????? ?? ?????? ? ????, ? ? ???? ????? ? ?? ?? ??????.

??? ????? ????? ??????? ?? ??? ???????? ?????? ?? ??? ????? ???????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ? ??????? ??? ????????????. ?? ????? ????? ??????? ?? ??? ?????? ????????. ? ??? ????? ????? ??????? ?? ?? ???? ???????. ???? ???? ?? ???????? ?????????? (????????) ???????? ???? ? ????? ????, ???? ???? ?? ???? ?? ????, ???? ?? ? ??? ????? ????? ???. ??????????? ????? ?????? ???? ???? ??????. ????????? ?? ??????????? ????????: ?????? ????, ?????? ? ??????.


???????? ? ?????????

? ???????? ?????? ?????? ?? ??????? ????????? ? ??? ???? ???? ????????? ????? ???????????. ???? ????? ????? ???? (??????????), ??? ?? ?????? ??????. ???? ?? ?? ??????????????? ????????? ? ??????.

????? ?? ?? ???????? ?????? ????? ?????? ??????? ?? ?????????? ??????.

????? ?????? ?? ????? ?? ??????? ??????.

????? ?? ??????!! ?? ??? ?????? ?????, ?? ???? ?????? ?? ?? ???????? ??????. ?? ?? ??????? ????? ???????, ? ???? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ?? ????????.


????????

????? ?? ????? ?? ??????? ????? ??? ?? ????? ?????? ???????? ?? ???????. ? ????? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ???????? ????? ?????????? ??????.

?? ??? ???, ??? ?? ???????? ????????? ??? ?? ??????? ? ?? ????? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ???? ???? ?????????? ??? ????? ???. ????? ??? ?? ?????? ??????, ???? ?? ?????? ???? ???????? ???? ??????. ??? ?? ? ???? ?? ?????. ??? ????, ??? ?? ??? ????. ??????? ??????? ????????, ? ????? ?????? ?? ???? ??????. ??? ???? ??? ?? ????? ????, ? ? ???? ????? ???? ?? ???????.


????????

??, ?? ??????, ? ?????? ???????? ???????????? ????????? ? ??????? ??????: ??? ?????? ?? ?? ?????? ???????????, ??? ??????, ??? ????. ? ? ?????? ??????? ???????? ?? ???????????, ? ???? ?? ???? ????? ????????, ??? ??? ? ???????????? ?? ??? ?????, ?? ??? ??????? ????????? ?????? ?? ?????? ????, ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???????? ???? ... ??? ???????? ???? ? ?????? ? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ???? ????????? ???? ???? ?? ?? ???? ??????. ???? ???? ?????????? ????????? ???? ?? ????? ?? ??????? ??????????, ? ?????? ????? ?????? ?? ???????? ???? ? ??????, ? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ???????????? ? ???????? ????.


?.?????????

??? ?????? ? ???? ?? ???????????? ????????? ?????? ???? ????????? ... ???? ? ???????????? ????????? ? ??????? ??????? ????????? ?????? ?? ???? ? ???? ????? ? ???????? ?? ?????? ????????? ???????, ? ???? ???? ? ?????? ?? ???????????? ??????? ? ????????? ??? ?????? ... ? ?? ???????, ?? ???? ?? ???? ???????????? ????? ????????? ?????? ?? ??????????? ?? ????? ??????. ???? ?? ???? ???????: ????? ???? ????? ????? ?? ????? ?????????????, ???????, ??????? ??????? ?? ?? ???????? ????? ?? ???? ???????.


?.?????? (??????? ??????? ??????????? ??????, ? ??????? ???????? ?????? russia.ru)

????? ?????????? ???????? ????, ?????? ?????? ?? ?????? ???? ????????? ????????? ??????. ?? ???? ????? ??????? ????, ? ?? ?? ?????? ??????? ???????? ???? ?? ????? ?????????????? ???????????. ???? ???? ?? ? ???????? ????, ?????????????? ? ?????. ??? ?? ???????, ?? ??? ????????? ????????, ? ???????? ???????? ????????, ???????? ???? ? ?????? ??????. ?? ????? ?? ??? ??????????? ????? ??? ???? ???? ?????? ???. ????? ?? ????????? ??? ???? ???????? ???? ?????? ?? ???? ??????? ???????? ?????. ???? ?? ?? ???? ? ???????? ?????????? ??????. ? ??? ???? ?? ??? ????????? ... ???? ?? ???? ???????.


?.??????? (???????? ?????????? ???????)

????? ?????????, ????? ??????????. ??????? ?????? ?? ????? ????? ? ????????. ?????????? ? ???????.


?.??????

?? ??????? ?? ?? ????? ?? ??????? ????????? ?????? ?????????? ??????????? ... ?? ??????? ?? ?? ??????????? ?????? ????? ?? ??????.

?? ?????????, ???? ???????? ????? ?????????, ??????? ????? ????. ? ??, ???????, ????? ????????????. ??? ?? ???? ? ???? ???? ????????? ??????. ?? ??????? ?? ????? ???????????? ??? ?????????. ??? ?? ???? ???????, ?? ?? ????? ???????? ???? ?????? ? ??????? ?? ??? ???????, ???? ???? ??????????? ???????? ?????? ?? ?????????.



http://my.opera.com/sergsokolov/blog/show.dml/24321962
_________________
???? ????? ???? ?? ?? ?????? ?????????? ?? ?? ?????????? ?? ?????? ????????????? - ?????? ??????
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
njemen
????????


Придружио: 05 Јан 2003
Поруке: 4274
Локација: ???????

ПорукаПослао: Пон Јан 10, 2011 2:48 pm    Наслов: Одговорити са цитатом

???? ??????? 70-??? ?????? ??????? ???? ?? ?????? ?????????? ????-?, ? ??? ?? ???????? ??????? ? ???????????? ?????????????, ??? ? ????? ????????????? ???????. ??????? ? ????? ??????????? ??? ?????? ?? ????????. ? ???? ????? ?? ??? ???????? ???? ??? ??????? ????? ???????? ???????? ? ??????? ????, ? ???? ??? ???????? ???????? ?? ?????? ???????????? ??????. ?? ?????????? ??????????, ????? ????? ??????????, ??????????? ???????, ???????? ??????? ? ???????? ????, ?? ??? ?? ??????? ?????????? ? ?????? ??????. ????, ???????????????? ????? ?? ?? ????, ??? ????????? ???????? ???? ?????????? ????? ??????????? ???????? ???????? ???????? ????????. ????? ?????? ?? ????????? 1999. ?????? ? ?????????? ?? ????????. ????? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ????????.

http://video.yandex.ru/users/like-amx/view/260


_________________
???? ????? ???? ?? ?? ?????? ?????????? ?? ?? ?????????? ?? ?????? ????????????? - ?????? ??????
Назад на врх
Погледај профил корисника Пошаљи приватну поруку Пошаљи Е-маил Посети сајт аутора
Прикажи поруке из последњих:   
Напиши нову тему   Одговори на поруку    ?????? ???????? ????????? Форуми -> ????? ??????-?????? ???????????? ????? ??????-???????? ?????? Сва времена су GMT + 1 сат
Иди на страну 1, 2  Следећи
Страна 1 од 2

 
Скочи на:  
Не можете писати нове теме у овом форуму
Не можете одговорити на теме у овом форуму
Не можете мењати ваше поруке у овом форуму
Не можете брисати ваше поруке у овом форуму
Не можете гласати у овом форуму


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
This forum is translated in Serbian_cyrillic by: Damjanac Djordje