Српски Интернет парламент

[njemen]

Дошло је до промене у програму. Филм је приказан синоћ.

Центар Сава програм:
http://www.savacentar.com/kulturaOpis.jsp
_________________
Када Србин хоће да се покаже демократом он се поистовети са својим непријатељима - Стеван Сремац

[mpkByk]

ја нисам могао ићи. јербо ме окупирало глупаво састанчење, осјећам се ко Сизиф. ал ајд
_________________
СВЕ НАМ УЗЕТ МОГУ, АЛ' ДУШУ НЕ МОГУ

[njemen]

МИ СМО ИЗ БУДУЋНОСТИ (2008)
Андреј Маљуков

Филм почиње тако што четворица младића, иначе трагача за антиквитетима из другог светског рата, копају на месту где су се некада водиле битке, у потрази за медаљама, ордењима, документима и оружјем, како би их продавали на црном тржишту. Изнанда, на месту копања почело је да се дешава нешто чудно: у нађеним војничким књижицама које су припадале погинулим војницима Црвене армије, они проналазе своје слике. Мислећи да је све то последица испијене водке, трче брзо ка језеру како би се отрезнили у хладној води. Међутим, уместо да се отрезне, доспевају у 1942. годину, у сред тешке битке, која је у пуном јеку.

http://www.imdb.com/title/tt1192431/

Оцена: 8,5

Иначе препоручујем филм српским скинсима. Можда им у задњим сценама филма бар мало дође из дупета у главу.



_________________
Када Србин хоће да се покаже демократом он се поистовети са својим непријатељима - Стеван Сремац

[Фјодор]

Видим има српски превод за филм 1612: Khroniki smutnogo vremeni (2007), па реко да поставим и овде ако неко можда не зна.



http://www.divx-titlovi.com/en-us/divx-subtitles/download/1612_khroniki_smutnogo_vremeni_2007/68393.aspx
_________________
За Крст часни и Слободу златну

[Димитрије]

Битва за Москву (1985)
Юрий Озеров
Трајање: 360 мин.

Филм је урађен као комбинација играног и документарног. Приказује развој ситуације на Западном руском фронту од почетка 2. св. рата до краја 1941. год.
Сигурно вреди видети. По обичају немачки је синхронизован на руски.
Превод: http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/bitva_za_moscvu_1985_dvdrip__4cd/68298.aspx
_________________
Ћераћемо се још...

[njemen]

Ах, коначно сам дочекао превод за тај филм. Хвала Димитрије.
_________________
Када Србин хоће да се покаже демократом он се поистовети са својим непријатељима - Стеван Сремац

[Hektor]

Адмирал је много добар филм. Кад гледаш филм, одмах се сетиш руских љубавних романа. Што рече Лимонов у једном свом тексту, у руским делима су жене у највећем броју случајева представљене као прељубнице, љубавнице, а не као породичне жене. И овде иста прича.
_________________
"Доћи ће време када ће пред вас ставити крст и хлеб и рећи - бирајте." - св. Матрона Московска

[Димитрије]

Вероватно породичне жене нису баш превише интересантне. Обично у руским делима све пршти од емоција и...
Скинуо сам ,,Коктебел" и почео да га преводим са енглеског. Биће готово за који дан.
Има ли неко да ми препоручи следећи филм за превођење. Ја волим рецимо Звјагинцева. Па нешто у том стилу би било лепо одгледати.
_________________
Ћераћемо се још...

[VoiD]

[njemen]

Ја бих волео када би неко превео "Освобождение" или филм "Tryasina", али колико видим, ни за један не постоји ни енглески превод. Остају ми још само филмови "Beregis avtomobilya" и "Sluzhebnyy roman". За први постоји енглески превод, за други само руски.
_________________
Када Србин хоће да се покаже демократом он се поистовети са својим непријатељима - Стеван Сремац

[Димитрије]

Хвала за предлоге. За ,,Освобождение" има само шпански превод, нажалост. Завршићу ,,Коктебел" током викенда, бар се надам.
_________________
Ћераћемо се још...

[Hektor]

1612 је одличан филм! Лепо испричан, на занимљив начин, доста ефеката, бајковите сцене (подсећа помало на Господара прстенова, само без чудних бића). Баш, баш добар.
_________________
"Доћи ће време када ће пред вас ставити крст и хлеб и рећи - бирајте." - св. Матрона Московска

[Димитрије]

Путевой обходчик (2007)
Игорь Шавлак

Хорор у стилу Холивуда. Пљачка банке, кола крећу низбрдо...
Погледајте.
Превод: http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/putevoy_obkhodchik_trackman/69043.aspx

Како се преводи Путевой обходчик?
_________________
Ћераћемо се још...

[Vitez_BG]

Kao Skretnicar, barem je takav engleski prevod. Gledao sam taj film pre 6-7 meseci, ok je.

Da li neko ima prevod za prvi ruski horor Vedma(The power of fear)?
Film je radjen po delu Nikolaja Gogolja.
INFO: http://www.imdb.com/title/tt0483200/

http://rapidshare.com/files/101169912/Vedma.part1.rar
http://rapidshare.com/files/101170901/Vedma.part2.rar
http://rapidshare.com/files/101171996/Vedma.part3.rar
http://rapidshare.com/files/101173246/Vedma.part4.rar
http://rapidshare.com/files/101175661/Vedma.part5.rar
http://rapidshare.com/files/101178356/Vedma.part6.rar
http://rapidshare.com/files/101180196/Vedma.part7.rar
http://rapidshare.com/files/101181362/Vedma.part8.rar

I engleski prevod
http://rapidshare.com/files/137026544/Vedma.2006.Rus.EN.srt
_________________
Ко су људи, а ко су звери?
Чији мач нам судбину дели
Коме смеш још да верујеш?
Коме могу да се молим?
Против кога да се борим?
Вуци су гладни око нас....

[Димитрије]

Коктебель (2003)
Борис Хлебников, Алексей Попогребский

Одличан филм. Прича о оцу и сину који беже од прошлости и крећу у нови живот.
Одлична камера, одлична глума, мало дијалога...
Прави руски филм.
Превод: http://www.divx-titlovi.com/co-YU/divx-subtitles/download/koktebel/69546.aspx
Превео сам енглески титл. Ваљда је добар.
Скинуо сам енглески титл за ,,Берегись автомобиля". Нашао сам и превод за ,,Служебный роман". Нажалост за ,,Руская игра" нема превода.
_________________
Ћераћемо се још...

[Vitez_BG]

На сајту www.rapidserbia.com, а у оквиру теме о руским филмовима (http://rapidserbia.com/forum_posts.asp?TID=35784) постављени су следећи филмови за скидање:

Import/Export (2007) - Ulrich Seidl

Utomlyonnye solntsem (Burnt by the Sun) (1994) - Nikita Mikhalkov

Transsiberian (2008) Brad Anderson

Blokada (Blockade) (2006) - Sergey Loznitsa

Voskhozhdeniye (The Ascent) (1977) - Larisa Shepitko

Ivan Groznyy II, Boyarsky zagovor (1958) - Sergei M. Eisenstein

Koktebel ( Roads to Koktebel) (2003) - Boris Khlebnikov - Aleksei Popogrebsky

Mute Witness (1994) - Anthony Waller

Eyforiya (Euphoria) (2006) - Ivan Vyrypayev

Izgnanie (The Banishment) (2007) - Andrei Zvyagintsev

Ostrov (The Island) (2006) - Pavel Lungin

The Sacrifice (1986) - Andrei Tarkovsky

Agoniya (Agony) (1981) - Elem Klimov

Mat i syn (1997) - Aleksandr Sokurov

Sibirskiy tsiryulnik (The Barber of Siberia) (1998) - Nikita Mikhalkov

Otets i syn (Father and Son) (2003) - Aleksandr Sokurov

Aleksandra (2007) - Aleksandr Sokurov

Rusuli samkudhedi (The Russian Triangle) (2007) - Aleko Tsabadze

Potseluy babochki (2006) - Anton Sivers

Izobrazhaya zhertvu (Playing the Victim) (2006) - Kirill Serebrennikov

977 ( Nine Seven Seven) (2006) - Nikolay Khomeriki

Europa Europa (Europa Europe) (1990) - Agnieszka Holland

Kukushka (The Cuckoo) (2002) - Aleksandr Rogozhkin

Apocalypse Code (2007) - Vadim Shmelev

Russkiy kovcheg (Russian Ark)(2002) - Aleksandr Sokurov

Italianetz (The Italian) (2005) - Andrei Kravchuk

Urga (Close to Eden)(1991) - Nikita Mikhalkov

Lilja 4-ever (2002) - Lukas Moodysson

Idi i smotri ( Come and See )(1985) - Elem Klimov

Letyat zhuravli (The Cranes Are Flying) (1957) - Mikhail Kalatozov

Vozvrashcheniye ( The Return) (2003) - Andrei Zvyagintsev

Andrey Rublyov (1969) - Andrei Tarkovsky

Solaris (1972) - Andrei Tarkovsky

Rukajärven tie (Ambush) (1999) - Olli Saarela

Kolja (Kolya)(1996) - Jan Sverák

Sorok pervyy (The Forty-first )(1956) - Grigori Chukhrai

Dama s sobachkoy (1960) - Iosif Kheifits

Zhmurki ( Blind Man's Bluff) (2005) - Aleksei Balabanov

Pro urodov i lyudey (Freaks and Men) (1998) - Aleksei Balabanov

Tabor ukhodit v nebo (1975)

A poutru oni prosnulis (2003) a.k.a. And in the Morning They Woke Up

A zori zdes tikhie (1972) a.k.a. The Dawns Here Are Quiet

Volkodav iz roda Serykh Psov (2007)aka Wolfhound aka Wolfhound from the Tribe of Grey Dogs

Knyaz Vladimir. Film pervyy (2006) aka Prince Vladimir

Blokpost (1998) aka Checkpoint

Kavkaz (2007) aks Caucasia

Medvezhiy potseluy /aka Bear's Kiss (2002)

Syostry (2001) aka Sisters

Vesyolye rebyata (1934)

Надам се да сам некоме пружио визуелни ужитак, и да је неко нашао филм који је тражио... Да би сте скидали филмови потребно је да се региструјете, регистрација је бесплатна.
_________________
Ко су људи, а ко су звери?
Чији мач нам судбину дели
Коме смеш још да верујеш?
Коме могу да се молим?
Против кога да се борим?
Вуци су гладни око нас....

[Марко Божић]

Је л' можда неко има титлове за "Слуга государев", мучим се већ седмицама да нађем барем енглеске титлове, али их нема ни од корова. Шведски, чешки, пољски, бугарски... али енглески, ЈОК!
_________________
"Ако устрелиш орла, устрелио си себе!"
са зида Перуновог храма у Кијеву
"Молитва Богу и служба Цару не пропадају!"
руска народна пословица

[Димитрије]

"Меченосец" (2006)
Филипп Янковский

Хорор, трилер, мелодрама, СФ. Од свега по мало. Добро одрађен филм, добра камера, глума. Љубитељи хорора и СФ треба да погледају.
Превод: http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/mechenosets_2006/23249.aspx

Нажалост превод за ,,Слугу" нисам ни ја пронашао, а скинуо сам филм. Преводе тражим преко: http://www.all4divx.com/prevodi
Индексирају 30 сајтова.
_________________
Ћераћемо се још...

[Димитрије]

Отец и Сын (2003)
Александр Сокуров

Прича о односу оца и сина, који живе у неком свом свету у који нико споља нема приступ. Покушао сам да нађем биографију глумца који игра оца и не нађох нигде податак кад је рођен. Мало ми је чудан избор глумаца. Не изгледа ми као да је отац стаији 20 година.
Превод: http://www.divx-titlovi.com/co-YU/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&keyword=otets&language=&orderby=4&sortby=1
_________________
Ћераћемо се још...

[Марко Божић]

Скинуо сам и филмове "Адмирал" и "Господо официри: Спасти Императора". Жељан сам да их гледам, јел има неко овде србске титлове за њих?

ЕДИТ: ОК: нашао сам за "Адмирала"
_________________
"Ако устрелиш орла, устрелио си себе!"
са зида Перуновог храма у Кијеву
"Молитва Богу и служба Цару не пропадају!"
руска народна пословица